123 ~ Koi ga hajimaru ~



Letra: Yoshiki Mizuno

Música: Yoshiki Mizuno

Arreglos: Akimitsu Honma


Japonés


123~123~恋が始まる 123~123~君と始める

”かたおもい”は今日でおしまいでいいよね?

夢見た笑顔が夏にきらめいた my first love story

 

誰かに伝えたら 壊れてしましそうになる

優しすぎる君はたぶん気づいてない

友達じゃもう嫌なんだ

 

君が笑うどうしたんだ?っていう

私はあわてて首を振るけれど

 

でもね決めた打ち明けなきゃダメだ

世界が二人だけになる

 

123~123~恋が始まる 123~123~君と始める

片思いは今日でおしまいでいいよね?

夢見た笑顔が夏にきらめいた my first love story

 

皆で集まれば

いつだって君は真ん中で

隣の席行けばもっと話せるのに

気持ち空回りしゅんとした

 

二人きりで海へ出かけてみたい

そんなわがままかなうなら照れるけど

 

でもねきっとうれしすぎて泣くよ

世界で一番になれる

 

123~123~恋にはしゃぐよ 123~123~君がいるから

はぐれないようにつかまっているね

眺める横顔夏に包まれた my first love story

 

123~123~恋に落ちたよ 123~123~大好きなんだ

友達を越えてずっとそばにいたい

素直にいえるよ恋人になりたいよ

 

123~123~恋が始まる 123~123~君と始める

僕だって君を好きだったんだよ

奇跡がはじけて夏に伸びていくmy first love story

 


Romaji


123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru 123 ~ 123 ~-kimi to hajimeru

Kataomoi wa kyou de oshimaide ii yo ne?

Yumemita egao ga natsu ni kirameita my first love story

 

Dareka ni tsutaetara kowarete shima shisou ni naru

Yasashi sugiru kimi wa tabun kidzui tenai

Tomodachi ja mou iyananda

 

Kimi ga warau dou shitanda? tte iu

Atashi wa awatete kubiwofuru keredo

 

Demo ne kimeta uchiakenakya dameda

Sekai ga futaridake ni naru

 

123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru 123 ~ 123 ~-kimi to hajimeru

Kataomoi wa kyou de oshimaide ii yo ne?

Yumemita egao ga natsu ni kirameita my first love story

 

Mina de atsumareba

Itsu datte kimi wa mannaka de

Tonari no seki ikeba motto hanaserunoni

Kimochi karamawari shun to shita

 

Futarikiri de umi e dekakete mitai

Sonna wagamama kanaunara tererukedo

Demo ne kitto ureshi sugite naku yo Sekai de ichiban ni nareru

 

123 ~ 123 ~ Koi ni hashagu yo 123 ~ 123 ~ kimi ga iru kara

Hagure nai yō ni tsukamatte iru ne

Nagameru yokogao natsu ni tsutsuma reta my first love story

 

123 ~ 123 ~ Koi ni ochita yo 123 ~ 123 ~ daisukinanda

Tomodachi o koete zutto soba ni itai

Sunao ni ieru yo koibitoninaritai yo

 

123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru 123 ~ 123 ~kimi to hajimeru

Boku datte kimi o sukidatta nda yo

Kiseki ga hajikete natsu ni nobite iku my first love story

 


Español


1 2 3~1 2 3~El amor comenzó 1 2 3~1 2 3~Contigo comenzó

Está bien que el amor no correspondido haya acabado hoy, ¿verdad?

La sonrisa que he soñado brilla por el verano, mi primera historia de amor.

 

Casi se convierte en nada cuando se lo dije a alguien.

Tal vez no te das cuenta que eres demasiado gentil.

Ser amigos es muy cansado.

 

Mientras te ríes dices ¿Qué tal?

Aunque yo niego rápidamente con la cabeza.

 

Aunque estoy decidida, debo ser sincera.

El mundo ahora es sólo para los dos.

 

1 2 3~1 2 3~El amor comenzó 1 2 3~1 2 3~Contigo comenzó

Está bien que el amor no correspondido haya acabado hoy, ¿verdad?

La sonrisa que he soñado brilla por el verano, mi primera historia de amor.

 

Si reúnes a todos,

siempre estás en el centro.

Y aunque para poder hablar más te sientes en el asiento de la par,

siento que lo haces en cámara lenta.

 

Quiero salir para que veamos el mar sólo nosotros dos,

aunque me sentiré incómoda si puedes aguantar algo tan egoísta.

 

Es seguro que lloro por demasiada felicidad,

ya que hay que acostumbrarse a que el mundo es sólo para uno.

 

1 2 3~1 2 3~El amor está al máximo 1 2 3~1 2 3~Ya que tú estás aquí

Fui atrapada por él para no perderme.

Viendo su perfil, mi primera historia de amor fue envuelta por el verano.

 

1 2 3~1 2 3~El amor surgió 1 2 3~1 2 3~Me gustas demasiado

Quiero ser más que amigos, quiero siempre estar cerca de ti,

y pude decir honestamente, quiero ser tu novia.

 

1 2 3~1 2 3~El amor comenzó 1 2 3~1 2 3~Contigo comenzó

A mí también me gustas tú,

Un milagro ocurrió, transcurrió en el verano, mi primera historia de amor