Akai Kasa

 

Letra: Mizuno Yoshiki

Música: Mizuno Yoshiki

Arreglos: Noshikawa Susumu


KANJI


途切れた溜め息 少し震えてた 

君が無理して見せたあの笑顔

いつからか僕ら 別々の時を 

生きてくなんてことに慣れていた

 

静かに終わるこの恋が 

君の中で消えてしまえば いいと思っている

雨が降るこの街で 

ふたり見たシアワセは すべてまぼろし

 

君と歩いた あの帰り道 

今はもうここにないけど

ゆれていた 想い出は 今もしまってあるから

流れ流れて 時は流れて 僕の心も流れてく

変わっていく君に たどり着けない

 

小さな窓から 差し込む光が 

やけにまぶしく思える毎日で

わずかな勇気を 心にひそめて 

ダメになりそうな自分支えてる

 

次のドアを開いて 走り出した

君の 後ろ姿遠くなる

花火舞う夏祭り 

ふたり見た星空は すべてまぼろし

 

君が忘れた あの赤いかさ 

今はもうここにないけど

ゆれていた あの時を

忘れずにいるから

流れ流れて 時は流れて 

君の心も流れてく

変わりはじめた僕は また歩き出す

 

君の想いも 僕の想いも 

今はもうここにないから

ゆれていた あの頃に 

戻ることは出来ない

それそれなりに 

今の自分を 信じてみようと思うんだよ

輝いてる君に 胸張れるように


ROMAJI


Togireta tameiki sukoshi furue teta 

kimi ga muri shite miseta ano egao

Itsu kara ka bokura betsubetsu no toki o 

ikite ku nante koto ni narete ita

 

Shizuka ni owaru kono koi ga 

kimi no naka de kiete shimaeba ii to omotte iru

Ame ga furu kono machi de 

futari mita shiawase wa subete maboroshi

 

Kimi to aruita ano kaerimichi 

ima wa mou koko ni naikedo

Yurete ita omoide wa ima mo shimatte aru kara

Nagare nagarete toki wa nagarete boku no kokoro mo nagareteku

Kawatte iku kimi ni tadori tsukenai

 

Chiisana mado kara sashikomu hikari ga

Yakeni mabushiku omoeru mainichi de

Wazukana yuuki o kokoro ni hisomete

dame ni narisouna jibun sasaeteru

 

Tsugi no doa o hiraite hashiri dashita

kimi no ushiro sugata touku naru

Hanabi mau natsu matsuri

 

futari mita hoshizora wa subete maboroshi

 

Kimi ga wasureta ano akai kasa

ima wa mou koko ni naikedo

Yurete ita ano toki o

wasurezu ni irukara

Nagare nagarete toki wa nagarete

kimi no kokoro mo nagarete ku

Kawari hajimeta boku wa mata aruki dasu

 

Kimi no omoi mo boku no omoi mo

ima wa mou koko ni naikara

Yurete ita anogoro ni

modoru koto wa dekinai

Soresore nari ni

ima no jibun o shinjite miyou to omounda yo

Kagayaiteru kimi ni mune hareru you ni


Español


Con un suspiro entrecortado temblaba un poco,

me fue imposible mostrarte aquella sonrisa.

No me acostumbro a vivir desde el momento en que nos separamos.

 

Pienso que está bien terminar tranquilamente

con un amor que se desvanece.

Empieza a llover en esta ciudad,

juntos vimos la felicidad como una gran ilusión.

 

Caminé contigo aquel camino de regreso,

pero ahora ya no existe.

Temblaba porque aún conservaba esos recuerdos.

Fluye, sigue fluyendo, cuando la corriente fluye mi corazón también fluye

No permitas que te cambie.

 

Desde una pequeña ventana hago entrar la luz

para que cada día parezca más brillante

Un ligero valor se agita en el corazón,

apóyate en él y no dejes que desaparezca.

 

Abro la siguiente puerta, eres el primero en salir,

tu figura se vuelve distante.

Los fuegos artificiales en el festival de verano

donde juntos vimos el cielo estrellado ahora son una gran ilusión.

 

Ya has olvidado aquella sombrilla roja

que ahora ya no está,

yo temblaba por el momento en que no podría olvidarla

Fluye, sigue fluyendo,

cuando la corriente fluye

tu corazón también fluye.

He empezado a cambiar, comencé a caminar de nuevo.

 

 

Pensé en ti, pensé en mí,

pero ahora ya no estamos juntos.

Temblé en el momento en que no pude volver atrás

pero de esa manera pude creer en mí misma.

Tienes que brillar, así tu pecho se aliviará.