Letra: Yoshiki Mizuno
Música: Yoshiki Mizuno
Arreglos: Masanori Shimada
抱きしめても 抱きしめても
届かない想いがあるなら
言葉にできないその痛みは
ぼくが今 受け止めるよ
いつから ぼくらは大人になって
かぞえきれない涙を うまくはない
笑顔に隠してきたんだろう
そうだよ 傷つくことはわかっていた
こんなにもそばにいるのに
どうしてかな 切なくなるときがあるよ
春に吹き込んだ
東京の風に何かをみつけ
歩き出すんだと きみは泣いていた
抱きしめても 抱きしめても
届かない想いがあるなら
重ねたこころに耳を 寄せて
きみの声 探すよ
離さないで 離さないで
ふたりは つながっているから
言葉にできないその痛みは
ぼくが今 受け止めるよ
どうして 素直になれないんだろう
隣りにいて欲しいってさ 言えるのなら
寂しさも温もりを持つのに
優しすぎるんだ 小さな嘘もつけないままだよ
はぐれそうな手を きみは 握り返す
抱きしめても 抱きしめても
かなわない想いがあるなら
凍えるこころに 祈り込めて
ぼくの声 伝うよ
離さないで 離さないで
この手は つながっているから
言葉にできないその願いは
ぼくが今 受け止めるよ
抱きしめても 抱きしめても
届かない想いがあるから
何度も こころに 手を伸ばして
きみの声 探すよ
離さないで 離さないで
ふたりは つながっているから
言葉にできないその痛みは
ぼくが今 受け止めるよ
Dakishimete mo dakishimete mo
todokanai omoi ga aru nara
kotoba ni dekinai sono itami wa
boku ga ima uke tomeru yo
Itsu kara bokura wa otona ni natte
kazoe kirenai namida wo uma kuwanai
egao ni kakushite kitan darou
Sou dayo kizutsuku koto wa wakatteita
konna nimo soba ni iru noni
doushite kana setsunaku naru toki ga aruyo
Haru ni fuki konda
Tokyo no kaze ni nani ka o mitsuke
Aruki dasun dato kimi wa naite ita
Dakishimete mo dakishimete mo
todokanai omoi ga aru nara
kasaneta kokoro ni mimi wo yosete
kimi no koe sagasu yo
Hanasanaide hanasanaide
futari wa tsunagatte iru kara
kotoba ni dekinai sono itami wa
boku ga ima uke tomeru yo
Doushite sunao ni narenain darou
tonari ni ite hoshii tesa ieru no nara
sabishisa mo nukumori wo motsunoni
Yasashi sugirunda chiisana uso mo tsukenai mama dayo
hagure souna te wo kimi wa nigiri kaesu
Dakishimete mo dakishimete mo
kanawanai omoi ga aru nara
koboeru kokoro ni inori komete
boku no koe tsutau yo
Hanasanaide hanasanaide
kono te wa tsuna gatte iru kara
kotoba ni dekinai sono negai wa
boku ga ima uke tomeru yo
Dakishimete mo dakishimete mo
todo kanai omoi ga aru kara
nando mo kokoro ni te wo nobashite
kimi no koe sagasu yo
Hanasanaide hanasanaide
futari wa tsuna gatte iru kara
kotoba ni dekinai sono itami wa
boku ga ima uke tomeru yo
Si las emociones existen no las puedo sentir
cuando te abrazo, te abrazo
Acogeré a ese dolor ahora,
el cual no puede ser expresado con palabras
Crecimos y nos convertimos en adultos
Ahora estás cansado de esconder
incontables lágrimas tras una sonrisa
Sí, sabía que estabas herido
Aunque somos tan cercanos,
me pregunto por qué a veces es tan doloroso.
En la primavera,
encontré algo en el viento de Tokio
Derramaste lágrimas y dijiste que partirías.
Si las emociones existen no las puedo sentir
cuando te abrazo, te abrazo
Escucharé a nuestros corazones
hasta que encuentre tu voz
No te vayas, no te vayas,
ambos estamos conectados
Acogeré a ese dolor ahora,
el cual no puede ser expresado con palabras
Me pregunto por qué no puedo ser más honesta conmigo misma
Quiero decirte que te quedes a mi lado,
con tu soledad y calidez.
Soy demasiado gentil y ni siquiera puedo decir una mentirita
casi me extravío pero tú agarraste mi mano
Si las emociones existen no las puedo sentir
cuando te abrazo, te abrazo
Haré una plegaria
y usaré mi voz para alcanzar a tu frío corazón
No te vayas, no te vayas,
ambos estamos conectados
Acogeré ese deseo ahora,
el cual no puede ser expresado con palabras
Si las emociones existen no las puedo sentir
cuando te abrazo, te abrazo
Escucharé a nuestros corazones
hasta que encuentre tu voz
No te vayas, no te vayas,
ambos estamos conectados
Acogeré ese dolor ahora,
el cual no puede ser expresado con palabras